【印度新出品觉醒电影】《世界导师商羯罗阿阇梨》

【印度新出品觉醒电影】《世界导师商羯罗阿阇梨》

      网友介绍：商羯罗阿阇梨是首位拥有Jagadguru（世界导师）称号的导师，其成就大家都知道，他驳倒了佛教、耆那教、弥漫差等等诸多学派的教义，使人们回归了更高层面的自我认知-即：梵我的真理，享誉世界一千三百多年，《世界导师商羯罗阿阇梨》（Sri Jagadguru Aadi Shankara），这是新上映的一部关于商羯罗导师重振印度的影片，这部还没看，看介绍里面出现了湿婆神、人狮主、黑天、恒河女神，这种剧情跟第一部讲他的影片有许多区别，以前那版里面没有这么多绚丽的画面，那部影片全剧是印度首次全部用古典梵语台词的影片。而这部新的以泰卢固语完成，剧情也有很多新内容，据说也有反映了不可接触者（贱民守墓人（佛教徒）同商羯罗之间的冲突）之间的精彩演绎。

视频: 世界导师商羯罗阿阇梨预告

（影片贯彻富有特色的泰卢固音乐 非常优美动听）

    有网友说：还是那部梵语版商羯罗大师（指：83年版本《商羯罗传》）的经典，这部融合了迁识、斗法、辩论，商羯罗大师辩爱经的一段插曲居然着重描述= =，还加上神的参与，剧情太杂，人物也塑造也太多。

 一曲楼陀罗赞再次成为经典：

演恒河女神 ---这一位在去年的一部电影里扮演女神帕尔瓦蒂的印度演员

精彩预告片段

国王和他的王妃们

Omkara

        网友：他。。他。。难道他不是Kaalbhairav↖(￣▽￣")   商羯罗和佛之间的矛盾。。这家伙火拼真的有点大o(≥v≤)o

我和你辩！！！！！

        网友：我还没看，感觉是部商业片，没以前拍的经典。。商羯罗传记里有讲过他有一次被一个贱民种姓的守墓人拦住，商羯罗因为守墓人的贱民身份远远地避开他，让他走开，守墓人问他：你让我走开，请问我是谁？你也不过虚有其名罢了。商羯罗马上醒悟过来，很惭愧。可能剧里这段故事更戏剧化地将矛盾激化了。商羯罗（主湿婆的化身），守墓人（信奉佛教的一派）

 ΘΘΘΘΘΘΘΘΘΘΘΘΘΘΘΘ

      网友：偶已经后悔看新拍的这部Sri Jagadguru Adi Shankara了，开篇就把偶吓的够呛，根本没准备看商羯罗大师传记的电影会被插入象恐怖片的情节嘛，拖着拖着，迁识，斗法，各种神显灵，辩论的重点影片居然抓住商羯罗大师辩爱经的来龙去脉= =看这到，姐还能说神马呢，反正偶惊呆了……

开篇：汝为谁（yevadu neevu）

片尾给予片头的回复，涅盘曲：吾即湿婆神（shivoham）

        商羯罗阿阇梨7岁出家，大师生下来便容貌俊秀犹如月光，爸爸看他象湿婆神，妈妈看他象克里希纳神，他也因人施教，无分教派，这一点在他向临终却害怕面对死亡的母亲显现为克里希纳神，使得母亲安祥离世上得到证实。短短二十几年，他将吠檀多不二论学派推到顶峰，击败诸如佛教、耆那教、弥漫差等等诸多学派的教义，其中有名的故事之一是同最负盛名的弥漫差派曼陀纳·弥室罗（Mandana Mishra）辩论出家之胜优于在家，使得弥室罗的妻子同意丈夫出家为僧。后商羯罗于Kedarnath涅盘，终年32岁。

吾问何为涅盘之境？

shivoham shivoham shivoham

    肥兔叽 等网友在翻译这部影片，如果翻译好的话，本博客后面将发布汉语字幕版《世界导师商羯罗》电影

网友 肥兔叽：我们论坛打算把这一部汉译过来
看看楼主的意思好像不是很推荐这一部电影啊。。
给点建议吧 要不要汉译这一部呢

赤拉维尼大叔扮演的主希瓦

肥兔叽: 大叔真的还有出演电影啊。。我特喜欢他弟弟和外甥~~~ LZ 求助一下 Sannyasa这个词应该怎么翻译 我知道是一个修行的派系 但汉译的话应该怎么说呢？
举报 | 2013-12-20 10:35 回复

希提亚: 回复 肥兔叽 :你可以译为托钵僧，这是印度人生四阶段的最后一个阶段遁世期，进入这个阶段就弃绝了一切尘世的关联，相当于佛教中的出家，商羯罗大师在七岁的时候就直接出家了。
2013-12-20 11:41 回复

希提亚: 哎哟妈呀，其实这部电影最吸引我的是里面演人狮主的那个人啊，好帅ing真尊者形象啊^Q^眼睛好漂亮，只有印度才找的出这种活神像的演员啊。。
2013-12-20 11:42 回复

肥兔叽: 回复 希提亚 :等着我看看是哪一位！！！ 现在在译阿留阿琼的片子 女主是托钵修行的 硬给赖到手了。。。


肥兔叽: 回复 希提亚 :楼主，那个托钵修行的领导 都叫她mother 这个有合适的译名么？

 （网友: http://www.youtube.com/watch?v=PJvNLhCXUmw这部很经典）

……

相关文章推荐：

【觉醒电影】《商羯罗传》（1983  印度）

http://blog.sina.com.cn/s/blog_8d9a711b0101d46x.html

【超强自我疗癒视频】《我是永恒的喜乐和觉知，我是灵！我是灵！》

http://blog.sina.com.cn/s/blog_8d9a711b0101c7bz.html