巴夏（Bashar）：“非此即彼”与“既这也那”（视频+文字）

巴夏150：“非此即彼”与“既这也那”

 http://www.tudou.com/programs/view/2Ngm6gdup08/?qq-pf-to=pcqq.group

 （文字：尚林校对整理）

巴夏150“非此即彼”与“既这也那”

流火译

现在我们要来谈谈以下概念：“非此即彼/this or that”，还是“既可以这、也可以那/this and that”。

“非此即彼（this or that）”的信念，会把你向下带入到这样一个状态，即没有其它可能路径来让事物显化、让事物转化。而“既可以这、也可以那(this and that)”，却总是打开一个门口，允许出乎意外的事情发生，允许你去检查探索更多你之前没能考虑到的选择和机会。

请记得我们之前说过的另一个法则：你无法觉察到你首先还没有包含进来的某个事物的振动(You cannot perceive the vibration of something you don't already contain first.)。你必须处在一个特定的波段，以觉察到与那个波段有关的事物。如果你只允许“非此即彼”的情景，那么它就将你的注意焦点限制在某个特定、单个的情景当中。于是，你就真的给自己造成了非常非常困难、非常不可能的情况，来允许你看到自己本可以采取其它出路、其它机会以显化你想要的状态。但当你已处在你所创造出来的这一事件或任何事件的时候，你采用了积极的视角，采纳了“既可以这、也可以那”的视角，也就是有许多方式可以允许它发生，有许多路径可以让它显化，那么，你就允许自己有能力真的觉察到那些机会，来觉察到其它出路大门，让来自你高我心智的启迪进入到你的想象当中，从而允许你有能力看到事实上应该要走的道路，以反映你创造此刻事件的能量状态，从而允许真正代表了那个能量的结果得以显化。

再一次请记住，显化并不是从别的某个地方吸引事物到你身上。一切已经存在于此时、此地。在某种程度上，你已经得到了它，你已经就是它。显化只是进入到那个能量状态，以允许你能够觉察到、能够看见到你之前还看不到、但其实已经在这儿的事物。但你已经包含它、你已经拥有它，它并不是从别处而来。

（Manifestation is not attracting something to you from somewhere else. Everything already exists right here, right now. You already in a sense have it, you already in a sense are it. Manifestation is simply being in the energy state that allows you to be able to perceive, to make visible to you what is already here that is now invisible to you. But you already contain it, you already have it, it doesn't come from somewhere else. ）

那就是为什么查看你的信念定义，开始将所有“非此即彼”的信念定义一点一滴都转化到“既可以这、也可以那”的能量当中，是如此重要的缘故，以便你可以开始重新排列你的信念定义，比如这个我们刚刚讨论过的显化定义。因为当你从“非此即彼”的视角进行操作时，就创造了分离。这样就创造出了如下概念：一件东西要么在这里，要么不在；要么在那里，要么不在。而不是领悟到说，它看起来可能在那里，但它同时也在这里。

你必须开始连接、整合起任何情景、任何概念中的这类定义，以真正开始领会怎样去简化你跟创造之间的关系，并帮助你理解存在的本质和结构，也就是一切都是一件事，所有时刻都是一个时刻。这样，当你从那个视角来领会的话，就不再是“非此即彼”，而是“既可以这、也可以那”。

一切都在那里，一切也都在这里。一切都在这里，虽然一切看起来在那里。这都是同一个概念。它只是不同的视角。

(Everything is there and everything is here. Everything is here and everything appears to be there. It’s all the same idea. It’s just a different perspective.)

拥有“既可以这、也可以那”的视角将允许你理解到那一点。它将允许你看到更大的画面，它包含了对你有益有效的所有位置、所有描述和所有定义。而“非此即彼”的情景，会排斥其它定义，认为它们不可能、没相关、不会发生，由此就无法让你觉察到它们是另一个看待你事件本质与结构的机会，因为它违反了存在本身的本质与结构。

我们假定我们所说的东西至少有一些是清晰的。我们也假定，如果我们所说的任何东西不清晰的话，你们会通过你生命中的同步事件（巧合），吸引到你们所需的任何东西来对其更为清晰地理解。因为你知道，即便你现在知道的只是某些事情，但你会在下一时刻、在你所创造出的一个又一个下一时刻，就会知道更多。因为这都是包含了所有信息的同一个时刻，一切都在此时、一切都在此地。当你允许自己处于当下时刻时，一切都对你唾手可得。于是，你就将觉察到更多已经存在于当下的事物：既这、也那（this and that）。

认同感人体