【阿斯塔】8月5日《2013年9月》

原文：http://ashtarandphillip.blogspot.pt/2013/08/english-ashtar-speaks-update-on.html
通灵：Philipp
翻译：Nick Chan
 
In September 2013, you will experience a big leap forward in your consciousness which will confirm all that we have told you. Since many are still in doubt and require more information about this jump we are happy to address this issue once more.
 
2013年9月，你会在意识中体验一个巨大的飞跃，这将会证实我们对你说过的一切。因为许多人依旧在怀疑并需求更多的信息关于这个飞跃，我们很高兴能够再次提到这个问题。
 
Your Ascension is a process – you are going through a growth period. You are learning much, clearing away old baggage and returning to your original state – as fully conscious Beings of Light.
 
你的扬升是一个过程---你正在经历一个成长周期。你正在学习甚多，清理旧的行李并回到原先的状态---全意识的光之存有。
 
You have imposed upon yourselves the current limitations in order to experience your 3D illusion. However, your soul is yearning for your return home and, therefore, the game on your world is very close to its expiry date.
 
你对自己强加了当前的局限性，为了体验你们的3D幻象。无论如何，你的灵魂在呼喊你回家，因此，你们世界上的游戏就要到期。
 
There is still a way to go until you reach your goal of full Ascension but we hasten to add that this time is really short, even in your terms.
 
依旧还有一段路要走，直到你实现自己完全扬升的目标，但我们赶紧补充说，这一次真的很短，即使在你们的术语中。
 
However, there are some ‘markers’ on your way home whereby you will experience a noticeably big leap forward. So let us explain.
 
无论如何，在你回家的路上有着一些“标记”，因此你会体验一个显著的巨大飞跃。所以让我们来解释一下。
 
You are constantly clearing away old karma which you have imposed upon yourselves throughout all your lives in the 3D illusion. Isn't it quite a paradox that while you have created your 3D illusion in order to experience a separation from All That Is, you have at the same time been working on your way back home and releasing all these self-imposed limitations?
 
你正在不断地清理你在3D幻象的生世中所强加于自己的旧的业力。这是不是很矛盾，在你创造3D幻象来体验与一切万有分离的同时一直在致力于回家并释放所有这些自我强加的局限？
 
You have achieved so much, not only in creating the illusion but in overcoming it. Therefore, you will act as mentors for other Beings that have chosen to experience a similar limited reality. You will help them on their journey back home like we are doing in your case.
 
你已经实现了如此之多，不仅在创造幻象中还有在克服它之中。因此，你会充当其他选择体验相似局限现实的存有的导师。你会像我们一样帮助他们回家。
 
Whether you realize it or not, one of the markers which we have talked about was your time around December 21, 2012. We know that many of you are rolling your eyes now when you are reading these words, but if you doubt our words please review your progress since then.
 
无论你意识到与否，我们所谈到的其中一个标记是你们的时间2012年12月21日左右。我们知道你们许多人现在在翻白眼，在你读到这些话语时，但如果你怀疑我们的话语，请回顾从那时开始你自己的进程。
 
If you are open and honest with yourselves, you will undoubtedly recognise the changes within you.
 
如果你对自己敞开和诚实，你肯定会认识到你之内的改变。
 
We ask you again to place your focus on your inner self rather than on the outer realms. Don't look for outward signs to get a confirmation of where you stand in the Now Moment.
 
我们再次请求你去专注于内在的自我而不是外在的领域。不要在外在寻找迹象来确认你在当下处于哪里。
 
In September 2013, each one of you will make a big leap forward in your consciousness, which will be quite different to that of December 21, 2012. This time you will be really amazed when you do your pre- and post- comparisons – there will be no room for doubt and you cannot fool yourselves.
 
2013年9月，你们每个人都会在意识中体验一个巨大的飞跃，会跟2012年12月21日的大不相同。这一次在你做前后比较的时候你会真正地被惊讶到---因为没有理由再怀疑，你无法再欺骗自己。
 
You had asked for a period of grace and it was granted to you. This period of grace will end in September 2013 and a further prolongation is not possible. Please remember that your Ascension affects many and, due to your request for this period of grace, some alterations in the Divine Plan had to be made. Since many are eagerly awaiting your Ascension, which is a necessary step for their own evolution, this period of grace cannot be extended any further.
 
你请求一段恩典的时期，它被赋予了你。这个恩典时期会在2013年9月结束，进一步的延迟不再可能。请记得，你的扬升会影响许多人，由于你对这个恩典时期的请求，神圣计划需要进行一些改动。因为许多人急切地等待着自己的扬升，对他们自身的进化来讲是必要的步骤，这个恩典的时期无法再被进一步地延长。
 
You realise that this period of grace until September 2013 is fixed. The extent of the jump in your consciousness will be individual for each and every human being, but each of you will notice it, and your journey after this point will be easier.
 
你意识到这个恩典时期---直到2013年9月---是固定的。意识的飞跃程度对每个人都是独特的，但你们每个人都会注意到它，你的旅程在这个点后会容易许多。
 
There are those amongst you who have decided not to take part in this jump. They have chosen an alternative journey and a different timeline to follow. Honour their free will and their decision.
 
你们之中会有些人决定不参与这个飞跃。他们选择了另一个旅程，一个不同的时间线去跟随。荣耀他们的自由意志与决定。
 
And last but not least for those of you who doubt our words we suggest the following:
 
对你们那些怀疑我们话语的人最后也并不是最后的建议：
 
If you are placing your focus on September 2013 expecting that nothing will happen, try to change your focus. Please remember that you invoke those events that you place your focus on. Remember that you are Masters who create their own reality. We suggest looking forward to the time immediately ahead of you in a positive manner.
 
如果你专注于2013年9月，期待什么都不会发生，试着去改变你的专注。请记住，你在呼唤那些你专注于的事件。记住，你是创造自己现实的大师。我们建议在积极的态度中去期待你们前方的时间---立即。
 
And if you will allow us to give you some more hints – don't underestimate yourselves and don't let yourselves be distracted from your desired outcome by placing your focus on the reports in your media.
 
如果你允许我们给予你更多的暗示---不要低估自己，不要让自己因你渴望的结果（你专注于媒体的报道而渴望的结果）而被干扰。
 
In this Now Moment, there is much news intended to create unrest and fear – don't support such news by focusing on it. If you notice any such news just switch your focus onto that which you desire for yourselves.
 
在此刻，有着许多新闻意图创造动荡与恐惧---不要通过专注于这样的新闻来支持它。如果你意识到这样的新闻只是在转移你的专注到你自己的欲望上。
 
We hope that we are giving you some valuable information about the communicated timeline until September 2013. Be joyous and place your focus on that which you wish to create and not on that which you don't want to experience.
 
我们希望我们给予了你一些有价值的信息关于沟通时间线，直到2013年9月。要快乐，专注于你希望创造的而不是不想体验的。
 
I am Ashtar, your Light Brother who loves you so dearly that words are insufficient to express this Love.
 
我是阿斯塔，你的光之兄长，深深地爱着你，言语都无法表达我对你的爱。
 
相关阅读：
【Denise】2013年2年25日《九个月宽限期》
http://blog.sina.com.cn/s/blog_bd4aebd601018z0q.html