(译者:理性看待,这或许是格雷格最后一篇信息了)
I was asked this morning by those who I have
formally shared messages for if I would speak with you
all today and clear up
a certain point. I agreed, as I do see there is a little confusion
circulating at this time. There are many at this time who somehow
believe that because I will no longer share the messages that were
being sent to me, that I believe the Galactic Federation of Light
is an evil or dark organization. I have even received e-mails and
personal messages from those who are saying “I I told you so.” I
cannot tell you how inaccurate this is, as this is not my position
at all. So let me make myself perfectly clear for everyone right
now. Do I believe the GFL is evil? Absolutely, unequivocally, no. I
do not believe that those who had formerly shared their messages
through me are evil, or bad, or dark or wish any of us harm or ill
intent. The only reason I will no longer act as a channel, or what
I refer to as a typist of these messages, is that I do not agree
completely with some of the teaching methods this organization
employs. That’s it. I also see this as a mere matter of differing
opinion, nothing more and nothing less.
今早我被那些存有要求正式分享信息、如果我能够一整天都与你分享的话并且澄清特定部分。我同意了,此时我看到了一些小混乱在流通,很多人在此时不知道该相信什么、因为我将不再分享发送给我的信息,我相信光之银河联邦是一个邪恶或黑暗的组织。我甚至收到了邮件以及那些存有发给我的个人信息说“我告诉过你。”我不能告诉你具体内容,因为这不是我的立场,所以现在让我向大家完全的澄清,你觉得光之银河联邦邪恶吗?绝对、不含糊,不,我不相信透过我分享他们信息的存有是邪恶的、或坏的、或黑暗的、或想要伤害我们大家、或有邪恶的意图,原因只有一个、我不会再担当通道的角色,或我会称之为信息抄写员,我不完全同意这个组织所使用的一些教学方法,就是这样子。我同样将这个看作是意见不同,不多也不少。
Now I would like to clear up something else. All I
can tell you is that there is at least one being who has been
sharing their messages to me and through me to you. I cannot even
be sure now if there ever was more than one source of these
messages, however, I do feel it likely and even very probable there
were in fact many who were writing these messages and sharing them
to you through me. I just can’t say for certain, that’s all.
目前我想要澄清某些事,我所能告诉你的是至少有一个生命一直以来透过我向你分享他们的信息,我现在甚至无法肯定、因为这些信息甚至不止一个源头,无论如何,我都觉得它可能是、甚至很可能实际上很多人在编写着这些信息并通过我向你分享它们,我只是不能肯定的说出来,仅此而已。
Do I believe the name of this organization is the
Galactic Federation of Light? Actually, I do not, though it’s
certainly possible. I do not really have any idea what they call
themselves and I ask all of you today, does it really matter?
What's the difference what they call themselves, do you agree? So,
as many of you have noticed, I no longer refer to them as the GFL
and I no longer refer to the name Ashtar Command, for I cannot know
for sure if these two organizations even exist, at least
organizations that go by these specific names, though they
certainly may. All I can tell you for sure is that someone
somewhere has been sharing messages to me and I shared them with
you, and they still are communicating with me. As all of you now
understand, I am no longer interested in being a ‘channel’ of these
messages, which leads us to something else I find relevant.
我能信任名字叫作光之银河联邦的组织吗?实际上、我不能,可是这很有可能,我真的不知道他们怎么称呼自己、今天我问你们大家、这真的重要吗?他们怎么称呼自己有什么不同呢,你同意吗?所以,你们都接到了通知,我不再称呼他们是光之银河联邦或阿斯塔指挥部,因为我并不能确切的知道、这两个组织是否存在,至少组织都有这种特殊的名称,即使他们有很多名称,我所能确切告诉你的就是某人在某处向我分享信息、而我又向你分享它,他们仍然在与我交流,正如你们大家所理解的,我不再有兴趣作为这些信息的“通道”,我发现了相关的引导我们的别的东西。
Whoever is the source of these messages being sent
to me does not take no for an answer. Let me explain. I have told
them countless times now that they have absolutely no right or
permission by me to begin speaking to me, either telepathically or
through the use of radio waves or however it is they manage do this
and no matter what they wish to discuss with me. Just so you know
what I'm talking about, last night alone I woke up while receiving
more communications from them three or four different times. They
also began speaking to me when I first woke up this morning. That's
four or five times in one night and at least a week or more after I
first told them, and I have told them on far more occasions than
once, that they have absolutely no right to begin to speak with me
and I do not wish to hear one more word they have to say. Do you
think that this would be enough for them? Well it is not. Now you
can say, well, then they are dark or evil, but I say no. I just see
them as a little rude and a bit pushy and also kind of busybodies
who cannot take a hint. That’s all. Nothing sinister.
无论谁是这些信息的源头、这些存有不接受否定的答案,让我解释一下,目前我已经无数次地告诉过它们、他们没有权利或要经过我的允许后才能向我发言,无论是心灵感应或使用无线电波、然而他们却这样操作、无论他们想要与我讨论些什么,我说的是什么你是知道的,昨晚我独自醒来时接受到他们更多的通信、三或四次。当我早上一醒来时他们也立即向我发言,这一晚就有四或五次了、至少这一周或这之后我第一次告诉它们,我已经在不同场合不止一次的告诉过它们,他们完全没有权利向我发言、我不希望再听到他们所说的任何一个字,你认为他们会就此摆休吗?当然不会,现在你会说、好吧、那么他们是黑暗或邪恶的吗,而我会说不是,我只是看到他们有些粗鲁、有一点固执以及不会察言观色好管闲事的人,仅此而已,并不邪恶。
They think they can get through to me and perhaps
help me stay clear of future, what they see as, unwise decisions,
but that’s just impossible and they need to understand this and
leave me to make my own choices completely by myself. So what is it
they want? They do wish to help me in some way, but I will not
share my personal life with you all and I am sure you do not want
to hear it. They simply feel that now that I am not going to work
with them and channel their messages that I may fall back on old
patterns. I simply feel I need no one’s assistance in my life in
any way. So again, this does not make them evil. I wish to make it
clear, their motivations seem to be nothing else other than they
wish to assist me and assist others. So you see why I certainly
feel they are not evil or dark in
anyway?
他们认为我能够理解他们、或许能帮助我保持着清晰的未来,他们所看到的是、不明智的决定,但这是不可能的、他们需要理解这一点、让我自己做出完全属于自己的选择,所以他们想要什么?他们希望以某种方式来帮助我,但我不会与你们大家分享我的私生活、我敢肯定你不想听到它,他们仅仅是觉得现在我不打算再与他们一同工作、不作为他们信息的通道我可能会回到旧模式中,我只是觉得在我的生活中不需要任何人以任何方式的援助,所以再一次,这并不意味着他们是邪恶的,我希望澄清这一点,除了他们希望帮助我和帮助其它人外、他们的动机似乎并无恶意,所以你看、这就是为什么我并不觉得他们是邪恶或黑暗的存有?
I tell you this as I feel there will be others who
are contacted, yes. This is my personal belief, though I wish to
point out, I have received no information that this is their
intention. So, what are their intentions anyway? Well, it seems
they wish to help others, whether it be to help others rise above
drug addiction or even other personal issues. While I do believe
they wish to help people, I do not agree with the manner in which
they undertake this endeavor, at least in whole or entirety. In
other words, I do not agree with their ‘business practices’ let's
say, though it is only my business when it concerns me, isn't it?
It's not my concern or my business how they interact with any of
you, my dear friends, and again, I wish to remind you all I do feel
they only wish to make this world a better place for
everyone.
我告诉你这些是因为我觉得他们将会联系别人,是的,这就是我个人的信仰,尽管我希望指出,他们的意图就是让我收到没有价值的信息,所以,他们的意图是什么?好吧,似乎他们想要帮助其它人,无论他们将要帮助别人克服药物依赖或甚至是别人的隐私问题,我都相信他们想要帮助人们,我并不同意他们所从事的这些操作,至少一些部分或全部,换句话说,要我说我并不同意他们的“商业活动”,当它涉及我时、这只是我个人的事,难道不是吗?我不关心或我个人的事如何会影响到你们任何人,我亲爱的朋友们,再一次,我希望提醒你们大家、我只是觉得他们希望为大家营造一个美好的世界。
Sooner or later they're going to move on from me
and I look forward to this day and I will let you all know if and
when this happens, but keep in mind, I don't think this will happen
anytime soon. Whoever the source of these communications, they are
certainly persistent, I will say that. This does not mean they are
evil or dark of course, no. Remember also, there are many subtle
shades of gray too, and no, I do not believe for one second that
these individuals are gray aliens. I wish to make that perfectly
clear.
迟早他们会离开我、我期待着这一天、如果当它发生时我会让你们大家知道,但记住、我并不认为很快就会发生,无论谁是这些通信的源头,他们相当的固执,我会这么说,这当然不是说他们是邪恶或黑暗的,不是,也要记住,这许多微妙之处让人想起了灰人,我一秒都不信这些个体是灰色外星人,我希望完全澄清这一点。
So who are they then? Well, I certainly can’t be
sure, and I also feel it’s up to all of us individually anyway to
discern this for ourselves, if this matters to you. How could any
of us learn this for certain anyway? They are not exactly
forthcoming with this information, and even if they were, it
probably would not be the real story anyway, so I give up on trying
to figure that one out. It really doesn't matter though to me. Does
it matter to you? Why would it matter where they come from or what
they call themselves?
那么他们是谁?好吧,我不敢肯定,我同时也认为这完全取决于我们大家自己去分辨这些个体,如果这对你很重要的话,我们大家要怎样才能确切的知道呢?他们不会随着这个信息道来,即使他们这样、无论如何它也不可能是真实的故事,所以我放弃了、不再试图去弄明白,对我来说它不再重要,它对你来说重要吗?为什么要去在意他们从哪来或他们怎么称呼自己?
I have always felt a man is defined by his actions.
So how do we define the actions of this organization? Well, I
define this organization or alliance as those who wish to help the
people of this planet, and therefore help this entire world become
a better place. This I do believe, and I am very glad to know this
and it does fill me with a measure of hope and considerably more
confidence than I have had for our world and our future, though I
also have misgivings, as who can know for sure that we will all be
in agreement with our direction down the road? If they truly will
honor the ‘one law’ that they have spoken about, which is that no
one shall have the right to violate the rights of another in any
way, then I would certainly be much more comfortable with all of
this.
我始终认为一个男人是由他的行动来确立的,那么我们如何定义这个组织的行为?好吧,我定义这个组织或联盟是想要帮助这个行星人民的,因此帮助整个世界成为一个更美好的地方,这就是我所相信的,知道这一点让我非常的高兴、它确实让我充满了希望、比起我曾对我们世界和未来来说更信心十足,同时我也很担心,有谁能够确信我们将会沿着这条路一直走下去?如果他们真的敬重他们曾谈过的“一的法则”、那就是说没人有权利以任何方式侵犯别人的权利,那么我将会更享受这一切。
You are free to come to your own conclusions, of
course. One thing is for sure, I am just as curious and interested
to see where all this is leading and just what kind of twists and
turns it may all take in the days ahead and even in the distant
future, for I see this whole thing unfolding over a considerably
long period of time. Hold on to those ticket stubs friends, this
show is not nearly over, and really has only just
begun.
你可以自由的得出自己的结论,当然,有一件事是肯定的,我有些好奇和想要看到所有这一切的领导者以及将来会有什么样的曲折和转折、甚至是在更遥远的未来,因为我看着这些事的开展已经很长一段时间了,朋友们保留好这些票的存根,这个表演还没结束,实际上才刚刚开始。
I do hold respect for whoever this organization is
or these organizations are. I simply do not agree completely with
how they do some things and I have discussed this with them too,
and they were kind enough to offer me their perspectives. They take
a contrary position, and they have also made a few interesting
points to me in recent private conversations. I have come to some
different opinions about some of these areas I had previously
questioned. I don't see us ever seeing eye to eye on everything,
and what's the difference? I honor and respect their rights of free
will and choice, the only problem I see here is that they are not
completely honoring mine.
我确实尊重这个组织的任何人或这个组织本身,我只是不能赞同他们所做的某些事、为此我也与他们讨论过了,他们友善的向我展现了他们的观点,他们从相反的位置、他们也在最近私人通话中向我展现了一些有趣的观点,我却对这些我曾质疑过的领域有着不同的看法,我并没有看到我们对一切都心有灵犀,那么区别在哪?我尊重和尊敬他们自由意志和选择的权利,唯一的问题是我在这里并没有看到他们完全的尊重我。
You are sovereign beings and it is not my business
how you feel about all this or what you may choose for yourselves
in the future, which may include whether you will be receiving any
of these communications personally or whether you choose to
continue to follow the words of another who receives these
communications, and I do wish you all to know that I honor and
respect each and every choice you will make and I will not try to
convince you or persuade any of you to alter your course in any
way. Everyone has the opportunity to learn a great deal from all of
this. I certainly have. It’s all up to you what you choose to do
with all this information and this opportunity to learn and to
grow.
你是高高在上的生命、你如何看待这一切并不关我的事或者在将来你会为自己作出什么样的选择,这或许包括无论你会不会接收任何这些私人的通信或者你选择继续跟随别人接收到的这些通信,我都希望你们大家知道我尊重并尊敬每个人所做出的选择,我不会试图去说服你或说服你们任何人以任何方式改变你们的课程,每个人都有机会从这一切中学到很多,我当然已经会到了,它完全取决于你的选择、你会如何看待这些信息和这些机会并从中学习、成长。
作者:Greg Giles
翻译:lightwork129

