给予自己关怀同样重要：自私服务一个人，同样的爱你自己和每个人则服务整体

给予自己关怀同样重要：自私服务一个人，同样的爱你自己和每个人则服务整体

原文：http://trinityesoterics.com/2014/11/05/daily-message-wednesday-november-5-2014/
翻译：Nick Chan
 
Many of you have been taught that to think of yourself is to be selfish. However, loving yourself is the way to ensure you are balanced and whole and prepared to be everything you need to be, both for yourself and for others. This single belief system has kept people out of balance, exhausted, and disempowered for a very long time.
 
你们许多人被教导为自己着想就是自私。无论如何，爱自己是确保你平衡和完整并准备成为你需要成为的一切之道路，为了自己和他人。这一信仰体系让人失去平衡、精疲力竭和无能为力很长时间了。
 
Giving your own care equal importance to everyone else’s can be difficult for those who have been taught that it is wrong. You have trouble discerning when you are self-loving, or when you are being selfish. There is a very simple way to tell, Dear Ones. Selfishness serves the one, being equally loving to yourself and everyone else serves the whole. ~Archangel Gabriel
 
给予自己关怀同样重要，对于那些被教导这是错误的人来说会有些困难。你难以辨识什么时候你是在自爱，什么时候你是在自私。有着一个很简单的方法，亲爱的一们。自私服务一个人，同样的爱你自己和每个人则服务整体。~大天使加百利