在幻象中没什么是恒常的

在幻象中没什么是恒常的

( 20150102 )

原文：http://goldenageofgaia.com/2015/01/02/jesus-via-john-smallman-within-the-illusion-nothing-is-constant/

通灵：John Smallman

翻译：Nick Chan  

http://blog.sina.com.cn/s/blog_bd4aebd60102vcxd.html

The New Year, 2015, has arrived.  Another demonstration of time in motion, movement on a linear scale that is quite unreal but which, nevertheless, seems very real to you.

    新的一年，2015，已经到来。另一个时间的演示开始，线性标度上的运动很不真实，但，不管怎样，对你来说非常真实。

You, the human collective, made time one of the major limitations of the illusion when you constructed it, and it seems quite impossible to you that you could exist without it.  You have become addicted to its seemingly constant and uninterruptible flow.  And at the same time every single one of you experiences it differently, so although you think of it as a constant it most certainly is not.

    你们，人类集体，使时间成为了幻象主要的限制之一，当你们创造了它，没有它而存在对你来说是不可能的。你已经沉迷于它看似恒常和不间断的流动。同时你们每个人不同地体验它，所以尽管你认为它是恒常的，但不是。

Within the illusion nothing is constant, nothing stays the same, all that is constant is change, and that constant change is volatile, erratic!  You have all had experiences where time seemed to speed up or slow down.  It does not, as there is only the now moment, but over the years your scientists and inventors have built first mechanical and then electronic devices that claim to measure it, very precisely.

    在幻象中没什么是恒常的，没什么保持不变，永远不变的就是改变，那不断的改变是不稳定的，反复无常的！你们都体验过时间有时候变快或者变慢。并不是这样，因为只有当下时刻，但多年来你们的科学家和发明家先建造了机械，然后电子设备，声称可以衡量它，非常精确地。

For you it is a paradox, because your quantum physicists have shown that it is an illusion, and yet you experience it constantly in many conflicting ways – passing slowly and leisurely, racing by, waiting for it to pass, wishing you could stop it – and it seems to rule your lives as you watch things deteriorate, decay, and die, all in due time.

    对于你来说这是一个悖论，因为你们量子物理学家已经表明它是一个幻象，但你在许多矛盾的方式中不断地体验它---缓慢且从容地通过，快速地通过，等待它通过，希望你可以停止它---它看似主宰了你的生活，随着你看到事物变坏、腐烂和死亡，在适当的时刻。

And now another year has passed and a new one is born, yet nothing has changed, there is only now.  You may regret the past, you may fear the future, but the past has passed and cannot be altered, and the future does not exist, so do not worry about what has been or what might be, live in the now, accept it as it appears, and enjoy the peace that that provides.

    现在又是一年过去了，新的一年到来，但什么都没改变，只有当下。你可能对过去感到后悔，你可能害怕未来，但过去已经过去，无法改变，未来并不存在，所以不要担心曾经的或可能的，活在当下，接纳它的所是，享受那提供的平和。

When you do you will find that you have all that you need to deal with each now moment as it arrives, including enough time.  We, here in the spiritual, timeless realms keep reminding you to focus on the now moment, to live in the now moment, and that is confusing for you because each moment that you experience is replaced instantly by another, and another, and another.  What can you do then?

    当你这么做，你会发现你有着所需来处于每个当下时刻，当它到来，包括足够的时间。我们，精神、永恒的领域不断地提醒你去专注于当下时刻，活在当下时刻，这让你很困惑，因为你体验的每个时刻即刻被另一个、另一个、另一个所取代。你又能做什么？

Live!  It really is that simple.  Whenever you get caught up in and truly attentive to the moment you are living, when you worry about the past or the future you miss the opportunity to live fully, because you are allowing yourselves to be distracted.

    活着！真的就这么简单。当你陷入以及真正关注你生活的那一刻，当你担心过去或者未来，你错过了充分活着的机遇，因为你让自己被分心。

When you watch a small child eating ice cream you are observing life in the now moment as the child is totally absorbed in experiencing all the delightful sensations of joyful eating.  Or when she first rides a bicycle totally unaided, you again see joy being lived.

    当你看着一个孩子吃冰激淋，你就在观察一个处于当下时刻的生命，因为孩子完全专注于吃的愉悦感受。或者当他第一次不用帮助地骑自行车，你再次看到喜悦活跃。

So many of you have lost that spontaneity because you allow distractions to come between you and what you are doing – “I must do this quickly or else I will be late.”  “I really should not be doing this now, I don’t have the time.”  “This would be fun, but I must not indulge myself, as I have important work to do” – you can and do invent an endless supply of reasons or distractions that take you out of the now moment, the moment when your life is happening.

    你们很多人失去了自发性，因为你让干扰进入你和你所做的事情之中---“我必须快点 做完这些否则我要晚了。”“我真的不应该现在就做这些，我没有时间了。”“这应该是有趣的，但我不能放纵自己，因为我有重要的工作要做”---你可以捏造 无数的理由或者分心会让你离开当下时刻，你的生活所发生的时刻。

For this New Year, 2015, do not make New Year Resolutions, they always get forgotten, very quickly . . . until the next New Year when you remember that you forgot to put them into practice!

    在这新的一年，2015，不要制作新年计划，它们总是被忘记，很快…直到下一个新年，你才忆起你忘记去付诸实践！

Instead just remind yourselves frequently that your life is happening now.  Then savor the moment, there is almost always something to savor in this now moment, and when you don’t savor it and give thanks for it, life once again passes you by.  You tell yourselves that you do not have the time, and that is true, you do not, because there is none.

    而是频繁地提醒自己你的生活此刻正在发生。然后品味此刻，在当下时刻总是有着可以品味的东西，当你没有品味它并感谢它，生活再次擦肩而过。你告诉自己你没有时间，这是真的，你没有，因为根本没有时间。

So, savor every timeless moment and enjoy the peace and contentment it brings you. The distractions, your worries and anxieties, will become less intrusive, and you will find that you are getting a lot more enjoyment as you notice each moment, moment by moment, living life to the full.

    所以，品味每一个永恒的时刻，享受它带给你的平和与满足。干扰、你的担心和焦虑，会不那么侵入，你会发现你变得更加享受，随着你注意到每个时刻，充分地生活。

So for this New Year of 2015 make a point of just living, moment to moment, be present in the flow with which your lives present you instead of struggling against it.  When you do, problems or issues that you feared might disrupt your plans or cause you pain may well not occur.

    所以，这个2015新的一年，强调只是去生活，时时刻刻，处于流动，伴随着生活呈现给你的，而不是对抗它。当你这么做，问题或麻烦，你害怕可能会破坏你计划或导致你痛苦的就不会发生。

Remember the Law of Attraction which brings into your lives whatever you focus your attention on.  And very often you focus your attention on negative possibilities, events that you most definitely do not want to experience.

    记住吸引力法则会带给你任何你专注的东西。经常你专注于负面的可能性和事件，你肯定不想要体验的。

You all incarnated with life paths prearranged to present you with the lessons that you wished to learn at the precise moment that would enable you to deal with them most satisfactorily.  But that path presumes that you will allow life to flow freely for you.

    你们都伴随着事先安排好的生活道路化身，会提供你希望学习的课程，在能让你最令人满意地方式中处理它们的正当时刻。但那个道路意味着你会让生活自由地流动。

Then amnesia sets in, you lose sight of your purpose, often by searching too intensely for it, and it seems to you that you have been dealt an unreasonable or even an impossible task with inadequate tools.  When that seems to be the case stand well back, relax, go to your holy inner sanctuary and ask your guides for assistance.  They are always on hand to answer your call.

    然后遗忘进入，你失去了自己目标的视线，经常通过太强烈地搜寻它，看似你要面对一个不合理或甚至不可能的任务，用不恰当的工具。当情况是这样的，后退，放松，进入你神圣的内在圣所，向指导请求协助。他们总是准备着给予你回复。

And of course the trick here is to quiet that roof-brain-chatter – “I don’t know what to do.”  “This is an absolute disaster.”  “How could this have possibly happened, I was so careful!” – so that you can listen for your guides response.  And that response could be as simple as “Don’t worry, things will work out.”

    当然技巧就是安静喋喋不休的头脑---“我不知道该做什么。”“这绝对是一个灾难。”“这怎么可能发生，我很小心了！”---这样你就可以聆听你指导的回复。那个回复可能就如“不要担心，事情会解决的”那么简单

Responses from those in the spiritual realms tend to be simple, because the issues you are seeking assistance with generally are not too complex.  You tend to make them complex and confusing by all your anxious “what ifs.”

    那些精神领域的人回复倾向于简单，因为你寻求协助的问题通常并不是很复杂。你倾向于复杂化它们，被你焦虑的“如果会怎样”所困惑。

So, in 2015, remember that you are lovingly supported in every moment, and trust that what you are dealing with will be resolved when you allow it to be resolved.  The outcome may well not play out the way you expect, but if you allow, behave lovingly, and accept each moment as it arrives, your lives will flow far more smoothly and easily, as you planned before you incarnated.

    所以在2015年，记住，你时时刻刻被亲切地支持着，相信你所处理的会被解决，当你让它被解决。结果可能不会在你期待的方式中出现，但如果你允许，亲切地行为，接纳每个时刻，你的生活会更加地顺畅和轻松，正如你在化身前计划的。

Intense suffering is not part of anyone’s life plan, it generally occurs when you lose your focus on the now moment, and instead of trusting your intuition to help you with whatever situation is causing you pain you try a quick egoic fix which causes a short circuit, and you get burned.

    强烈的苦难并不是任何人生命计划的一部分，它通常在你失去对当下时刻的专注时发生，而不是相信你的直觉去帮助你处理任何导致痛苦的情况，你试图尝试一个快速的小我修复，会导致短路，你会烧伤。

You are infinitely loved in every moment of your eternal existence, open your hearts to receive that ever-present offering of abundant Love, share and extend It as you receive It, and enjoy the peace that results.

    在你永恒存在的每个时刻你被无限地爱着，敞开心去接收永恒提供的丰盛之爱，分享并扩张它，当你收到它，享受这会导致的平和。

Your loving brother, Jesus.

你珍爱的兄长，耶稣