梅塔特隆 20130813 不要再自动驾驶

原文：http://lightworkers.org/channeling/186668/message-lightworkers-no-more-auto-pilot
通灵：Rose Colored
翻译：Nick Chan
 
Dear Beloved,
 
亲爱的人们
 
For centuries mankind has been using mental shortcuts to navigate his world. Sometimes referred to as heuristics, these mental patterns constitute unconscious processing of one’s environment so that cognitive resources are freed for other tasks. Another common term for this concept is “autopilot.”
 
几个世纪以来人类一直在用精神快捷方式航行他的世界。有时候被认为是有启发性的，这些精神快捷方式无意识地建立一个人的环境，这样认知资源可供其他的任务使用。另一个常见的术语关于这一概念的是“自动驾驶”。
 
Imagine that you are driving home from work. You drive the same way every night. After having driven the same route several hundred times, you do not pay close attention to the drive. Instead, you use the time in the car to think about other things: did you forget to add milk to the grocery list? For when will you set your alarm so that you can take your dog to the vet for her checkup in the morning? It is useful to note here that the reason autopilot works is because the road you take each night is fixed: it does not change in structure, distance or direction.
 
想象你下班开车回家。每天晚上都走同一条路。在这条路上开了上百次后，你不再关注怎么开。而是，你在开车的时间去思考别的事物：你有忘记把牛奶添加进购物清单吗？你会把闹钟设在几点，这样你就可以在早上带狗狗去看兽医体检？这里就是自动驾驶有用的原因，因为你每天晚上开过的路是固定的：它不会在结构上、距离上或者方向上改变。
 
The ability to create mental shortcuts evolved for good reason: it helps mankind make great use of his mind and has allowed him to achieve great creations. In the example above, you were able to multi-task, thereby giving yourself time later in the evening for other, perhaps more creative, endeavors. Autopilot is a very useful tool that has served man well -- until now.
 
去创造逐渐成形的精神快捷方式是有原因的：这有助于人类善用头脑，允许他实现伟大的创造。在上面的例子中，你可以同时做许多事情，从而给予自己时间在晚些时候的傍晚去做其他的事，也许更多的创造和活动。自动驾驶很好地服务了人类---直到现在。
 
Starting today, mankind can no longer live on autopilot. This is because the context of the world he lives in has changed. We are no longer following fixed roads to known destinations. We are powerful creators who are building the roads in each and every moment. If we are not present or if we try to multitask, we will no longer arrive at our intended destination, because we have created something different in our distraction.
 
从今天开始，人类不再自动驾驶。因为他生活的环境改变了。我们不再跟随固定的道路前往已知的目的地。我们是强大的创造者，时时刻刻都在建立道路。如果我们不存在或者如果我们试图多任务化，我们不再可以到达目的地，因为我们创造了一些不同的东西来分散我们的注意力。
 
To return to the metaphor above, what will happen if you try to think about your grocery list or your dog’s doctor’s appointment while you drive home is that new road will be laid before you and you will arrive at the grocery store or the veterinarian’s office. You will easily move things in time and space, whether you intended to consciously or not. That is how powerful a creator you are and how easy manifestation is for the enlightened ones now.
 
回到上面的比喻，如果你试图思考你的购物清单或者与兽医的预约同时又在开车，会发生什么，就是新的道路会被放在你的面前，你会驶向超市或者宠物医院。你会在时间空间中很容易地移动事物，无论是有意识还是无意识地。这就是如此强大的创造者你，如此容易显化的开悟存有。
 
You, My Beautiful Child, will make strong and powerful bridges to harmony and love in the coming years. I ask you only to take care that in the creation process that you stay present in the moment, to ensure your creations are truly aligned with your highest intensions. We will stand beside you and help you in whatever you ask, for we are in unspeakable joy to be co-creators of the new world together with you.
 
是的，我美丽的孩子，会在接下来的几年建立和谐到爱的强大与强力的桥梁。我只请求你在你当前处于的创造进程中照顾好自己，去确保你的创造真的是与你最高的意图对齐的。我们会在你的身边，当你请求的时候帮助你，因为我们难以形容地喜悦能够与你一起成为新世界的共同创造者。
 
In Love and Light, Metatron
 
在爱与光中，梅塔特隆