When you
are observing, seeing the dirt on the road, seeing how the
politicians behave, seeing your own attitude towards your wife,
your children and so on, transformation is there. Do you
understand? To bring about some kind of order in daily life, that
is transformation; not something extraordinary, out of this
world.
当你观察时，看到马路上的灰尘，看到政客们的所作所为，看到你自己对待妻子、孩子的态度等等，转变就在那里。你明白吗？在日常生活中带来某种秩序，那就是转变；那并不是什么非同寻常的、远离这个世界之外的事情。
When one
is not thinking clearly, objectively, rationally, be aware of that
and change it, break it. That is transformation. If you are jealous
watch it, don’t give it time to flower, change it immediately. That
is transformation.
当你没有清晰地、客观地、理性地思考时，你即刻觉察到那一点，并改变它、打破它，这就是转变。如果你嫉妒，看着它，不要给嫉妒时间开花结果，立刻改变它，这就是转变。
When you
are greedy, violent, ambitious, trying to become some kind of holy
man, see how it is creating a world of tremendous uselessness. I
don’t know if you are aware of this. Competition is destroying the
world. The world is becoming more and more competitive, more and
more aggressive, and if you change it immediately, that is
transformation.
当你贪婪、凶暴、野心勃勃，想成为某种圣人时，请看清这些东西创造了一个怎样毫无意义的世界。我不知道你是否意识到了这些。竞争在摧毁这个世界。这个世界的竞争性正变得愈演愈烈，世界变得越来越具有攻击性。如果你立刻改变这些，那就是转变。
And if
you go very much deeper into the problem, it is clear that thought
denies love. Therefore one has to find out whether there is an end
to thought, an end to time, not philosophize over it and discuss
it, but find out. Truly that is transformation, and if you go into
it very deeply, transformation means never a thought of becoming,
comparing; it is being absolutely nothing.
如果你更深入地探索这个问题，显而易见是思想否定了爱。所以你需要去发现思想能否终结、时间能否终结，而不是将其哲理化并讨论它，而是去弄清楚。实际上那就是转变。如果你深入探索这个问题，转变就意味着没有丝毫“成为什么”和比较的想法；意味着彻底地一无所是。
Meeting
Life, 'Standing against Society'
《与生活相遇》之“与社会抗衡”
