With loving greetings from all souls at this station, this is Matthew. As you celebrate this season of traditional music, merriment and festivities with families and friends, you are remembering those who are grieving or whose circumstances are dire. You would rejoice with us if you could see the abundance of light radiating from you and the beneficiaries of your caring and sharing—it is a spectacle to behold!
带着爱的问候灵性实相这边的所有灵魂向各位致意，我是马修。由于你们欢庆在这个传统节日的氛围中，与家人和朋友欢喜庆祝，你们想到了那些悲伤或是家境悲惨的人们。如果你们能够看到由你们以及从你们关爱与分享受益人所辐射出的光之力量的丰饶，你会与我们一同欢庆---这真是一个奇观！
How glorious it is that brilliance emanated as well from the uniquely jubilant and colorful memorial ceremony honoring one of your brightest souls. The international tribute to Nelson Mandela was equaled only by his welcome in Nirvana, where joyful throngs gathered to celebrate his life.
从对你们最光辉灵魂中的一员尊重的回忆庆祝中放射出多么辉煌的景象。尼尔逊.曼德拉的国际悼念也平等的在往生后的世界受到欢迎，在这里欢庆的景象也同样在歌颂他的一生。
Mandela exemplified that the way to peaceful reconciliation is through forgiveness, honesty, humility, compassion and respect. He didn’t need to consciously know that the energy in those expressions of love is the most powerful force in the cosmos and that every life is interconnected within that energy. He lived from his heart, the seat of the soul, where those universal truths are known, and that is how he succeeded in uniting his country’s peoples and in his other diplomatic and political endeavors.
曼德拉例证了通过宽仁，诚实，谦卑，同情与尊重所建立的通往和平和谐之路。并非需要刻意他就已经明白对于爱的能量的表达便是宇宙中最为强大的力量，而每个生命都与这种能量相互连接着。他以心而活，以灵魂所依，在那里宇宙的真相都已被知晓，而且这也是他如何能够团结他国民的成功秘诀，也包括他的外交和政治生涯。
Most of Earth’s populace don’t know those truths either. Like Mandela, multitudes are acting upon soul-level inspiration and generating light in countless ways. A delightful example, which shows far more than any words can describe the love energy that comes with unity of spirit, is this short film: http://www.youtube.com/watch?v=Pwe-pA6TaZk.
地球上的大多数人并不知道其中的真相。就像曼德拉一样，以无数种方式多数人以灵魂层面的鼓舞与所产生出的光在行动着。一个令人高兴的例子，它远远超出语言能够描述的爱之能量来自于灵性的联合，下面是这个短片：http://www.youtube.com/watch?v=Pwe-pA6TaZk.
In keeping with this unusually busy time for you, we keep our December messages brief, but we cannot let this year come to its close without telling you that light beings throughout this universe are immensely heartened by your growth spiritually and consciously!
为了节省你们通常这个时候的繁忙，我们12月份的信息是简洁扼要的，但是我们不能够在还没有告诉你们横跨这个宇宙的所有光之存有因为你们在灵性与意识上的成长所获得的巨大鼓舞，就匆忙结束今年年末的这条信息！
More than ever before you are aware of and grateful for blessings in your life and the uplifting developments in your communities, regions, countries, your world. By following intuition—a splendid step forward in soul evolvement—thoughts, feelings and actions of persons around the world are sending forth the high vibrations of hope and optimism.
Look forward to exhilarating, illuminating Year 2014. Happy New
Year, our beloved Earth family!
比过去任何时候，在你们的生命中，以及在你们的社区，地区，国家，你们的世界取得的提高发展你们都更了解并感激着自己所蒙受的恩宠。通过跟随直觉---在灵魂成长过程中迈出的辉煌一步---围绕世界的人们在思维，感受与行动上都发送出希望和乐观的高频率振动。
请期待令人欣喜与辉煌的2014年。新年快乐，我们挚爱的地球家人！
LOVE and PEACE
爱与和平
Suzanne Ward
Website: The Matthew Books
Email: suzy@matthewbooks.com
译者 U2觉醒
青春就应该这样绽放 游戏测试：三国时期谁是你最好的兄弟！！ 你不得不信的星座秘密